Chouette Athena

la chouette d'Athéna-18x24cm - octobre 2007

"C'est chouette", nous connaissons tous cette expression que nous utilisons couramment et que je trouve  très positive. Mais je suis certaine que peu d'entre nous connaissent l'origine de l'expression !!!!!

Et il ne fallait pas répondre la chouette d'ATHENA, titre de mon illustration et attribut de la déesse ATHENA (cherchez la bien, elle est cachée dans l'illustration ainsi que son miroir !!!).

Non en fait, cette expression a pour origine le mot "choeter", de l'ancien français qui signifie faire le coquet. C'est pour cette raison qu'à l'origine, on utilisait souvent cette expression pour dire qu'une fille était chouette, et donc on entendait par là qu'elle était belle parce que coquette....

en espagnol , c'est chouette se traduit par "qué chulo !" (et se prononce ke tchoulo !)

Comments

[gazou]

qué chulo !je lis les blogs,j'apprends l'espagnol et jadmire la chouette et Athéna

[SOLYZAAN]

merci !!!!!!!!!