La 2ème vie d'un roman...

La 2ème vie d'un roman
c'est parfois son adaptation à l'écran,
petit ou grand.
Même si je préfère largement
avoir eu l'occasion de le lire avant.
L'adaptation à l'écran me permet bien souvent
d'en mémoriser pour longtemps
les grands événements.
Alors oui j'aime la 2ème vie d'un roman...


Cette semaine à la télé, il y avait  "Créances de sang" produit, réalisé et interprété par Clint Eastwood d'après l'oeuvre de  Michael Connelly. Je n'étais pas fan de Clint Eastwood (je l'ai associé aux westerns) mais je dois avouer qu'il est très fort en tant que réalisateur. J'avais bien aimé  "Minuit dans le jardin du bien et du mal" avec Kevin Spacey (j'adôore cet acteur !!), adapté à l'écran d'après le roman de  John Berendt..

Dimanche soir sur France 2, nous pourrons découvrir "Vipère au poing ," d'après le roman d'Hervé Bazin. Une adaptation de Philippe de Broca avec Catherine Frot, Jacques Villeret et Jules Sitruk. Je ne sais si je vais apprécier. Je l'ai lu très jeune et je me souviens encore de la couverture du livre. A la même époque, je lisais avec avidité Le Nœud de vipères  et Le Mystère Frontenac de François Mauriac.

Mercredi sur France 2 (encore !!), j'ai hâte de découvrir "L'homme aux cercles bleus"réalisé par Josée Dayan, adaptation apparemment réussie du roman de Fred Vargas. En 2008, j'avais adôoré son adaptation de "Sous les vents de Neptune" du même auteur avec Jean-Luc Anglade (commissaire Adamsberg) et Jacques Spiesser (Danglard) . Curieusement, j'ai terminé, cet été, 2 romans de Fred Vargas (j'essaie de lire l'ensemble des péripéties du commissaire !!) dont ce roman "L'homme aux cercles bleus" et à chaque page je voyais les visages de Jean-Luc Anglade et de Jacques Spiesser. Franchement, j'aurai été déçue si la suite n'avait pas été tournée avec eux !!!  

Comments

[Pascal]

personnelement j'ai
essayé de regarder vipère au poing
je dis bien j'ai essayé mais je n'ai pas pu regarder jusqu'a la fin
j'ai été tres décu.

[Solyzaan]

j'avoue avoir été un peu déçue. Je n'ai pas retrouvé tout-à-fait l'atmosphère de ma lecture. Par contre, j'ai vu différemment cette mère et les rapports mère/fils. Du coup, j'ai certainement plus
d'angles de réflexion aujourd'hui qu'il y a 20 ans....

[Petite Elfe]

Si j'avais su.. Je serais venue ici pour choisir mon programmme télé...

[Solyzaan]

pour "l'homme aux cercles bleus", c'est ce soir, youpiiiiiiiiii !!!!! j'ai contaminé mon entourage avec les Fred Vargas, alors on s'echange les livres...

[annielamarmotte]

ce que fait Josée Dayan..... j'aime beaucoup

[Solyzaan]

elle a du cran et du talent....

[gazou]

Je ne connais pas bien Connely et Vargas..Il faudrait que je trouve le temps de les lire ..mais la pile qui m'attend  est déjà impressionante..Bon samedi !

[Solyzaan]

je suis comme toi depuis que la lecture est devenue quelquechose de fastidieux. Et pourtant l'amour des livres est toujours là alors comme toi j'ai une pile !!!!! bon WE à to Gazou, bizzzzz

[loussy]

j'ai souvent du mal avec les films adaptés. En fait je ferais mieux de lire le livre après avoir vu le film, car lorsque je lis, je copies dans mon cerveau, des images toutes faites imaginées lors
de ma lecture et après pendant le film, je trouve qu'il manque souvent "trop du texte". Mais vipère au poins avec Alice Sapritch, je m'en rappelle, et j'avais aimé, mais pas lu le livre.

[Solyzaan]

je me souviens souvent d'une atmosphère lorsque je lis un livre et de quelques détails que l'imagination s'approprie. Tout comme toi, je peux donc être également déçue ou tout du moins désapointée
lors de l'adaptation. Avec le recul,  je parviens à me fondre dans le film...il a fallu que je regarde 3 fois" minuit dans le jardin du bien et du mal" pour apprécier vraiment le jeu des
acteurs, les ilmages étaient trop ancrées au fond de moi depuis la lecture merveilleuse de ce roman....